Heft 3/1981 enthält:

[div.]
Erklärung der Teilnehmer an der Plenartagung der Akademie der Künste der DDR, S. 477

Wolf, Konrad
Kunst und Gesellschaft im Jahr 2000, S. 478

Aitmatow, Tschingis
Und länger als ein Menschenalter währt der Tag, S. 491

Brězan, Jurij
Sophokles und Spellerhütte, S. 516

Brězan, Jurij
Die Frau, S. 524

Ulbricht, Bernd
Die Puppe, S. 538

Fried, Anne
Begegnung und Erinnerung, S. 563

Knobloch, Heinz
Wanderung zu Fontanes Grab, S. 575

Kossuth, Leonhard
Gespräch mit Daniil Granin, S. 595

Horn, Peter
[Dichtung unter der Apartheid] Gedichte zu Schleuderpreisen, S. 608

Delius, Anthony
[Dichtung unter der Apartheid] Die Insel, S. 609

Roberts, Sheila
[Dichtung unter der Apartheid] Arbeitssorgen, S. 610

Matthews, James
[Dichtung unter der Apartheid] Man sagt, S. 611

Langa, Mandlenkosi
[Dichtung unter der Apartheid] Rentenschwindel, S. 612

Sepamla, Sydney
[Dichtung unter der Apartheid] An alle, die es betrifft, S. 613

p'Bitek, Okot
Afrikanische Tierfabeln, S. 614

Grabs, Manfred
Hanns Eislers Versuche um die Oper, S. 621

Middell, Eike
»Ich und ich« von Else Lasker-Schüler, S. 637

Molle, Cornelia
Gespräch mit Erik Neutsch, S. 653

Kuczynski, Jürgen
Der 9. November 1917 in Petrograd. Alltag in der Revolution, S. 666

Martinec, Jan
Der Tscheche und der Deutsche am Theater. [Zu: Hansjörg Schneider: Exiltheater in der Tschechoslowakei 1933-1938], S. 674